Hakone se visite en 1 journée au départ de Tokyo. Vous pouvez bien sûr profiter d'un des nombreux ryokan de la région.
Par beau temps vous pourrez admirer le Mont Fuji, malheureusement celui-ci se trouve souvent dans les nuages.
En partant tôt vous pourrez terminer par un onsen, fameux dans la région.
Le Hakone free pass ( http://www.odakyu.jp/english/freepass/hakone_01.html ) depuis Shinjuku coûte 5000yens et permet de prendre librement tous les transports pendant 2 jours (rentable en une journée également).
Vous pouvez constater sa rentabilité en faisait le total de tout ceci:
- L'aller-retour Shinjuku-HakoneYumoto: 2300yens
http://www.jorudan.co.jp/english/norika ... keyin.html
(vous pouvez emprunter les trains directs appelé Romance Car ou Hakone N°xx ou encore Super-Hakone, plus rapides et confortables, en vous acquittant de 870yens supplémentaires. Pour gagner 15 minutes environ, à vous de voir... Infos ici)
- Le bus Hakone-Yumoto / Moto Hakone-ko: 930yens
Tout en japonais ici.
- Le bateau: 970yens (voir le pamphlet .pdf)
http://www.hakone-kankosen.co.jp/gaikoku.hp/index.htm
- Le téléphérique : 1330yens
http://www.hakoneropeway.co.jp/foreign/index.htm
- Le funiculaire (cable car) de Sounzan à Gora: 410yens
http://www.jorudan.co.jp/english/norika ... keyin.html
- Le train Hakone Tozan de Gora à Hakone-Yumoto: 390yens
http://www.jorudan.co.jp/english/norika ... keyin.html
1330yens d'économie (vous pouvez me faire don de 50% de cette somme, non? 
)
Le trajet que je conseille étant:
Shinjuku-HakoneYumoto en train Odakyu depuis Shinjuku, puis à Hakone-Yumoto prendre le bus (attention route tortueuse) jusque Moto Hakone-ko (éventuellement y déjeuner), marcher 10-15 minutes jusque Hakone-Machi sur l'ancienne route de Tokaido (bordée de grands arbres), y embarquer sur un bateau pirate (oui oui, au Japon tout est possible) et débarquer à Togendai. Monter ensuite dans le téléphérique jusqu'en haut de la montagne pour visiter les sources sufurofarigineuses (vous m'aurez compris) où l'on fait cuire des oeufs (si si). Montez dans le téléphérique qui prolonge le précédent pour descendre l'autre versant de la montagne, enchainez avec le funiculaire (cable car) (oui ça commence à faire bcp tout ça
) et empruntez le petit train Hakone Tozan jusqu'à Hakone-Yumoto, pour rentrer enfin sur Tokyo.
Tout ceci se fait relativement tranquillement en une journée.
Vous pourrez vérifier et faire vos choix en regardant les prospectus en anglais que l'on vous fournira en allant acheter le Odakyu Free Pass au comptoir Odakyu de Shinjuku, faisable le matin même dès 8h (plan ici).
Beaucoup d'informations pour vous expliquer (plutôt rassurer, car ce n'est pas bien compliqué, si ce n'est le bus peut-être) l'utilisation de tous ces transports sur ce site:
http://www.hakonenavi.jp/english/index.html
